おフランス 嫁入り日記

フランスに住んでいるのだから、もちろんものすごくフランス語の発音が上手な子供たち。
ネイティブ君達なのだから、それは当たり前。

が、しかし、、、

ケイケイが英語で「ハッピーバースデー」
と言っているのを聞いて、、

  
続きを読む

最近、なにげに子供たちは英語勉強しています。

  
続きを読む

ケイケイとミミ、普通にフランス語を話、日本語にも接してきました。
だけど、、  
続きを読む

子供たちには、やっぱり、  
続きを読む

ケイケイとミミにかるたをして、ひらがなを覚えてもらおうと思って、
6月まではカルタをしていましたが、

↓ケイケイ挫折
http://francelife.linkulblog.net/e26413.html

ということで、今の今までひらがなを教える努力をまったくしていませんでした。

ケイケイも、飛び級して学校大変だろし、
学校でフランス語の読み方や書き方も習うから、日本語も混ぜたら混乱するかもしれないし、
結局は、日本語教育なんて義務じゃない、、、

なんて、思っていたのだけど、、

ある日突然ケイケイが、、、

  
続きを読む

ほんと、切実に今後悔していることがあります。  
続きを読む

ひらがなを覚えるたしになればと思い、はじめたカルタ

これがすごい成果をあげています！！  
続きを読む

カルタをしていて、
雷の札で、
「ピカッゴロゴロ」
という表現がよくわからない子供達。

だいたい、雷を聞いたことあったっけ？  
続きを読む

最近、熱心に日本語のカルタをはじめました。

ひらがなを覚えさせるのに、カルタが言いと聞いたのですが、
「ケイケイ、ひらがな読めないから無理？」
なんて、思っていたのだけど、
たまたま持っていたミスドのカルタを試しにやってみたら、
  
続きを読む

ケイケイが、幼稚園で習っているのか、文字に興味を示すようになってきました。

tabelターブル　テーブル

「たーーーーぁ　Ａがある！」

てな感じ。

で、ちょっと文字を教えてみることに。

maman ママ
mimi
momo

「ほら、ｍにaとか、iとか付けるの　まみむめも！」

caca   う○ち
coco　ココナッツ

「かきくけこ！」

papa パパ
pipi 　おしっこ
popo

「ぱぴぷぺぽ」

と、５０音と混ぜて教えたら、、、

夜中に、

「まみむめも、かきくこけ、あいうえお。。。。」

と、知っている行を暗礁するケイケイの声がお部屋から、、、

フランス語、日本語を同時に覚えさせる！
いけるんじゃないっすか！！！

↓読んだらクリックお願いね♪


この記事に付いたコメントはこちら＞＞Comments(6)   

題名とは関係ないのですが、
私が住んでいるフランスの町が、昨日はものすごい豪風に吹き荒れました。

↓そのすごさは姉妹サイトで実況中継
http://ulalafrance.blog108.fc2.com/blog-entry-299.html


では本題。

つい最近、日仏カップルのお子さんで、現在大学に通われている年代の方とお話する機会がありました。

彼曰く
「母が、子供の時からあいうえおの５０音を壁に貼って、毎日読んでくれたんだ！だから遊び感覚で日本語ができるようになって、母に感謝しているんだ。」

とフランス語なまりながらも、流暢な日本語で話してくれたのが、むちゃくちゃ印象に残りました。

そして、パリで働いていた時に、一緒に働いていた方のお話

「娘が今14歳なんだけど、どうして、ママは私に日本語教えてくれなかったの！しゃべれないなんて残念だわって責めるの。だから、ママも苦労してフランス語勉強したんだから、あなたも自分で勉強しなさいっていってるのよ。」

私の中ではこの言葉がすごく印象に残っているので、ぜひ、子供達も日本語が話せるようになったらいいな、、って思っています。

それで、一年に一度は日本に帰って、子供達を日本の学校に行かせることにしました！

でも、日本って、小学校に上がるまで教育はしないってことになってるので、ひらがなも、漢字も一切幼稚園では教えてないのに、みんな幼稚園ですでにひらがなとか書けたり、読めたりするんですよね。

おまけに、なんと福井は、
日本の中で上位の学力の高さとか！！

やっぱり、息子もひらがなぐらい読めれるようになってなきゃ、
周りについていけないかしら！！

と心配になり、とりあえず、５０音だけは壁に貼ってみました♪



でも、肝心の息子は、あんまり興味なさそう、、、
けっ、アンパンまんなんてガキのアニメさっ！って感じ？

でも、娘はアンパンマンに大興奮！

妹の方が早く日本語覚えるかもね（笑）


今日本行きの準備をすでに始めております♪

↓読んだらクリックお願いね♪


この記事に付いたコメントはこちら＞＞Comments(4)   

じゃがいもに芽がでてきました。

それを発見した息子が

「なにこれ～気持ち悪い～！」(フランス語で)

というので、

「これは芽っていうのよ。 芽が出てきたんだね～」(日本語で)

と答えると、

「め？..... les yeux ?(フランス語で目のこと)」

と 芽 を 目 と勘違いして？？？？な息子

すっかりその後も、これは目だと思って
わけわからないはしゃぎかたしてます。


ということで、そこですかさずママの教育指導

↓ネットでじゃがいもの栽培風景など探してきて
http://saibaikiroku.nomaki.jp/2008/yasai/jyagaimo_no_saibaikiroku.html
http://www.rakuten.co.jp/poteto-factory/632479/674790/675331/

芽と目の違いを教えました。


バイリンガルの道は、ママの地道な努力から始まります。

↓読んだらクリックお願いね♪


この記事に付いたコメントはこちら＞＞Comments(2)   

娘がコアラの人形を二つつけてうれしそうに私のところに来ました

「かわいいmoi?」
(私かわいいの意味です)

むっちゃフランス語と日本語ごちゃまぜにしゃべります（笑）

↓読んだらクリックお願いね♪


この記事に付いたコメントはこちら＞＞Comments(2)